Übersetzen
Eine Übersetzung ist der Transfer eines schriftlichen Textes von einer Ausgangs- in eine Zielsprache. Gelungene Übersetzungen zeichnen sich dadurch aus, dass sie dem Original in Stil und Inhalt treu bleiben.
Nicht „Wort für Wort“ ist das Ziel, sondern die Verfassung eines redaktionell eigenständigen und abgerundeten Textes in der Zielsprache.
t.i.c. trad übersetzt folgende Sprachkombinationen :
Französisch > Deutsch
Englisch > Deutsch
Deutsch > Französisch
(Anfragen bezüglich anderer Sprachkombinationen leiten wir gerne an uns bekannte qualifizierte Kollegen weiter).
Beispiele für Ausgangstexte: Websites, Präsentationen, Presseunterlagen, technische Datenblätter, Broschüren und Prospekte, Gebrauchsanweisungen usw.
In folgenden Bereichen sind wir besonders kompetent :
Tourismus und Kulturelles
Erneuerbare Energien
Marketing und Firmenkommunikation
Aus- und Weiterbildung
Andere Bereiche auf Anfrage.
Gründlichkeit, Genauigkeit und Vertraulichkeit sind die Grundprinzipien einer professionellen Übersetzungsarbeit.
T.i.c. trad garantiert Ihnen, diese bei der Behandlung Ihrer Texte und Veröffentlichungen streng einzuhalten.
Wie wird der Preis einer Übersetzung berechnet ?
Mehr dazuWie kann ich selbst zu einer gelungenen Übersetzung meiner Texte beitragen ?
Mehr dazuAutomatische Übersetzung
Mehr dazu