Prestataire de services à destination des entreprises, collectivités et associations pour tout besoin en langue étrangère et notamment en allemand.
Depuis la création de son activité il y a dix ans, Birthe LOUISIN a su convaincre ses clients et partenaires grâce à une approche basée sur le sérieux, la confiance, le respect et la confidentialité. En témoignent les références en bas de cette page.
3 SERVICES
Traduction
La traduction, c’est un travail à l’écrit qui transfère un texte source dans une langue cible, en restant fidèle à son style, à son contenu et à ses connotations culturelles.
« Traduire, c’est produire avec des moyens différents des effets analogues », disait Paul Valéry.
EN SAVOIR +
Interprétation
L’interprète travaille à l’oral et fait le lien entre plusieurs interlocuteurs s’exprimant dans des langues différentes. En transférant un message d’une langue à l’autre, il tient compte non seulement de son sens exact, mais également de son ton et de ses connotations culturelles.
« Si vous vous adressez à quelqu’un dans une langue qu’il comprend, vous parlez à sa tête. Si vous vous adressez à lui dans sa langue, vous parlez à son cœur. »
Nelson Mandela
EN SAVOIR +
Culturel
« Vivrecomme Dieu en France », disent les Allemands.
Ce qui est sûr, c’est que l’échange et la coopération entre les deux ont porté leurs fruits dans de nombreux domaines. Alors, intéressons-nous à ce qui se passe de l’autre côté du Rhin !
EN SAVOIR +
QUE DISENT NOS CLIENTS & PARTENAIRES
à propose de t.i.c Trad
Implication, précision et fiabilité sont les maîtres-mots de votre travail, sans oublier la constance qui est un élément clé de la pérennité indispensable à toute réalisation qualitative. C'est avec le plus grand plaisir que nous poursuivons notre belle collaboration à travers le Guide Euro-Séjours & Tourisme en Pyrénées-Roussillon. Un exemple à suivre ...
OrvalorisÉditeur du Guide Euro-Séjours & Tourisme® en Pyrénées-Roussillon
Nous travaillons avec Birthe depuis des années pour nos relations vers l’Allemagne et notre site Internet en allemand. Cela a toujours été une très bonne expérience grâce à sa réactivité, son professionnalisme et sa bonne humeur.
Nous collaborons avec Birthe depuis plusieurs années. Elle fait partie de ces traducteurs avec lesquels il est facile de communiquer et qui possède une grande adaptabilité. Notre relation est basée sur la confiance mutuelle, le respect des délais et des attentes du client.
Avec t.i.c. Trad ? Des collaborations toujours fructueuses!
Ecoute et flexibilité, compétence et précision, réactivité et efficacité, qualité du service et du suivi des dossiers.
Bref ! Les qualités d’un prestataire qui nous permet de toujours respecter nos délais.